SOWA_39L_Sozialwahl_2017_RG_mSchatten_4c
Vote social : Les documents de vote pour l’élection des membres du Conseil d’administration
26. April 2017
unnamed
DAKscan-App – neuer Service
30. April 2017
Zeige alles

Elecciones sociales : La papeleta de voto

SOWA_39L_Sozialwahl_2017_RG_mSchatten_4c

Cuando le lleguen en los próximos días los documentos electorales, tiene Ud. el derecho de votar, junto con otros 50 milliones de personas.

Entre el 25 de abril y el 11 de mayo se realiza el envío de las papeletas de voto.

Le agracederíamos si votara por nosotros, ya que los asegurados nos importan mucho. Como representantes de los asegurados tenemos los mismos intereses que Ud.: seguridad y confianza en la mutua DAK-Gesundheit y en la Unión Alemana de Seguros de Pensiones.

Encontrará información en su idioma sobre estas elecciones sociales bajo el siguiente enlace: Sinopsis de las elecciones sociales: nuestras elecciones en materia de pensión y salud

Por favor, denos su apoyo poniendo su cruz en DAK-Mitgliedergemeinschaft.
Lista N° 1 para la mutua (DAK-Gesundheit) y Lista N° 8 para la Unión Alemana de Seguros de Pensiones (Deutsche Rentenversicherung Bund).

Sozialwahl Wahlablauf

Y así hay que proceder::

Una vez recibidos los documentos electorales („Ihre persönlichen Wahlunterlagen“):

  • 1. Separe la papeleta de voto del documento electoral (en caso de estar unidos).
  • 2. Ponga su cruz en la DAK-Mitgliedergemeinschaft (Lista 1 o Lista 8) („Stimmzettel“):
  • 3. Meta la papeleta de voto en el sobre adjunto (Wahlbriefumschlag) y ciérrelo.
  • 4. Mándelo sin sello por correo postal

Elecciones sociales 2017: Su voto para la DAK-Mitgliedergemeinschaft

 

 

Die DAK-Mitgliedergemeinschaft dankt Frau Marianne Förster aus Berlin für Ihre Übersetzung. Frau Förster ist Kandidatin unserer DAK-Mitgliedergemeinschaft.

1 Comment

  1. […] Elecciones sociales : La papeleta de voto – Spanisch in einer Übersetzung von Marianne Förster aus Berlin […]

Cookie Einstellungen

Bitte treffen Sie eine Auswahl. Hilfestellung zur Entscheidung finden Sie hier.

Treffen Sie eine Auswahl um die Seite benutzen zu können.

Ihre Auswahl wurde gespeichert

Hilfe

Hilfe

Um die Seite benutzen zu können, müssen Sie eine Auswahl treffen.

  • Alle Cookies zulassen:
    Alle Cookies, wie z. B. Google Analytics und andere Tracking-Cookies werden hier gesetzt.
  • Cookies dieser Website zulassen:
    Nur Cookies von dieser Website werden bei der Auswahl gesetzt.
  • Nur techn. erforderliche Cookies:
    Es werden nur die Cookies gesetzt, die für die technische Ausführung dieser Website unabdingbar sind.

Hier können Sie jederzeit Ihre Cookie-Einstellungen einsehen und ändern: Datenschutzerklärung.

Zurück zur Übersicht