Vote social : Les documents de vote pour l’élection des membres du Conseil d’administration

Wer wählt bestimmt mit – Mehrsprachige Informationen zur Sozialwahl 2017
24. April 2017
Elecciones sociales : La papeleta de voto
26. April 2017
Zeige alles

Vote social : Les documents de vote pour l’élection des membres du Conseil d’administration

Si vous obtenez les documents de vote dans les prochains jours, vous pourrez voter en commun avec 50 millions d’autres assurés

Les bulletins de vote vous seront envoyés par voie postale entre le 25 avril et le 11 mai 2017.

Nous vous remercions de voter pour nous, parce que vous, les assurés, êtes importants pour nous qui voulons défendre vos intérêts que nous partageons, à savoir : Sécurité et fiabilité dans la caisse d’assurance maladie DAK-Gesundheit (DAK – Santé) et dans l’Organisme fédéral d’assurance-vieillesse.

Vous pouvez consulter les informations en français sous le site suivant L’élection aux organismes de la Sécurité sociale en un coup d’œil : notre élection pour la retraite et la santé

Veuillez nous donner vos suffrages en cochant la case correspondante dans la liste de la
DAK-Mitgliedergemeinschaft. (Communauté des Membres de la DAK)

Liste de la DAK-Gesundheit (case 1) et liste de l’Union des assurances des retraités allemands (case 8)

Sozialwahl Wahlablauf

Comment ça se passe ?

Lorsque vous recevez les bulletins de vote („Ihre persönlichen Wahlunterlagen“):

  • 1. Séparez le bulletin de vote (Stimmzettel) de la carte électorale.
  • 2. Cochez les cases 1 et 8 de la liste (DAK-Mitgliedergemeinschaft)
  • 3. Mettez ce bulletin de vote rempli dans l’enveloppe électorale (Wahlbriefumschlag) et fermez-la
  • 4. Envoyez-la non affranchie par la poste.

L’élection sociale 2017: Votre vote pour la DAK-Mitgliedergemeinschaft. (Communauté des membres de la DAK)

 

 

Die DAK-Mitgliedergemeinschaft dankt Frau Marianne Förster aus Berlin für Ihre Übersetzung – Frau Förster ist Kandidatin und steht Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.

4 Comments

  1. […] Vote social : Les documents de vote pour l’élection des membres du Conseil d’administration &#8… in einer Übersetzung von Marianne Förster aus Berlin […]

  2. Heinke Peters sagt:

    Ich habe leider keine Wahlunterlagen erhalten, würde aber gern wählen.

    • Roman sagt:

      Hallo Heinke,
      die Wahlunterlagen werden seit letzter Woche bis zum 11.05. versendet. Wir haben zB heute gehört,dass aktuell das Saarland und Rheinland-Pfalz zur Auslieferung anstehen. Ich gehe davon aus,dass Sie alsbald die Unterlagen erhalten. Und dann freuen wir uns freilich über Ihre Stimme.